VOYAGERⅠ和訳 Lesson 1 (p.8)
By admin | 5 月 7, 2008
VOYAGERⅠ和訳 Lesson 1 (p.8)
もちろん、リオ以来、良いほうへ変わったこともあります。
私の故郷のバンクーバーでは、ほとんどの人がリサイクルの箱を設置しています。
自転車が一般的で、多少のハイブリッド車もあります。
しかし今日の人々は、自然と身近には生きていません。
私たちは飲み水を店から買います。
ある人たちは遺伝子組み換え食品を食べます。
現在、もはや私は子供ではありません。
そして私は将来の自分の子供たちについて心配しています。
彼らはどんな環境を持つのでしょうか？
私たちは、彼らの環境に責任があります。
しかし、私たちは私たちの責任に正面から向き合っているのでしょうか？
残念ながら、そうではありません。
私の国では、西海岸のシャケの数が減っていますが、私たちはそれを採ることをやめていません。
【WORDS】
of course 〔熟語〕 もちろん
for the better 〔熟語〕 良いほうへ
hybrid 〔形容詞〕 雑種の、混種の
Vancouver 〔固有名詞〕 バンクーバー
hybrid car 〔名詞〕 ハイブリッド車
GM food 〔熟語〕 遺伝子組み換え食品
not…any more 〔熟語〕 もはや…ない
2.2
〔訳〕 今、セバーンは何を心配していますか？
She is worried about our future children.
〔解答〕 自分たちの将来の子供のこと。
関連記事
Comments
You must be logged in to post a comment.