VISTAⅠ和訳 LESSON 4

« EXCEEDⅠ和訳 Reading 2　　愛の仕事 | Main | VISTAⅠ和訳 LESSON 5 »

By admin | 6 月 14, 2008

Lesson 4

Wind　－　a ‘New’ Power
(風　－　「新しい」力)

power　〔名詞〕力
P.24　〔和訳〕

昔は、人々は世界の多くの地域で風車を使っていました。 windmill　〔名詞〕風車

【文章構造：一般動詞の過去形】
　In old days, people used windmills in many parts of the world.
S V O
一般動詞に-(e)sをつけることで、「～しました」とかこの意味を表す文章になる。
ただし、go→went、write→wroteのように不規則に変化する動詞もあるので注意が必要。

否定文は動詞の前にdid not (didn’t)を置く。
疑問文は主語の前にDidを置く。いずれの場合も、動詞が原形に戻るので、要注意！！

風車はとても役に立ちました。 helpful　〔形容詞〕役に立つ

彼らは水を得て、穀物を小麦粉にしました。 grain　〔名詞〕穀物
flour　〔名詞〕小麦粉
make ～into …　〔熟語〕
～を…にする
今日、風車には新しい仕事があります。 job　〔名詞〕仕事

それらは電気を生み出すのです。 produce　〔動詞〕生み出す
electricity　〔名詞〕電気

P.25　〔和訳〕

私の故郷の島、宮古島にも風車があります。 island　〔名詞〕島

それらは、パイカジ―南からの強い風の中で働くのです。

それらは、私たちの電気の一部を産出します。

風車は安全できれいです。 safe　〔形容詞〕安全な
clean　〔形容詞〕きれいな

私はこの事が重要だと信じています。 believe　〔動詞〕信じる

【文章構造：S + believe + that ～】
　I believe [ that this is important].
S V O
＜S + believe + that ～＞で「Sは～ということ(that節以下)を信じている」という表現
　　　　believeの他にもthinkやhopeなどの動詞が用いられる。

私は多くの人が風や他の自然の力を使うことを望んでいます。 natural　〔形容詞〕自然の