VISTAⅠ和訳 Lesson 3 (p.20)
By admin | 5月 7, 2008 | 163 viewed
Lesson 3
Languages in Malaysia
(マレーシアの言語)
Malaysia 〔固有名詞〕マレーシア
P.20
弘：マレーシアでは何の言語を話すのですか？
ファティマ：マレー語を話す人もいれば、中国語を話す人も…また他の言語を話す人もいます。
Fatima 〔固有名詞〕ファティマ
Malay 〔名詞〕マレー語
Chinese 〔名詞〕中国語
私の国には多くの民族集団がいます。 ethnic 〔形容詞〕民族の
【文章構造：there is / are ～】
There are many ethnic groups in my country.
V S
＜there + is / are ～＞で「～がある」という意味を表す構文になる。
thereを「そこ」などと訳さないように注意が必要。
弘：へえ、本当ですか？ oh 〔間投詞〕おお、おや
それなら、あなたたちはどうやってお互いに話を出来るのですか？
each other 〔熟語〕お互い
私たちは公用語であるマレーシア語を使います。
national 〔形容詞〕国の
Bahasa Malaysia〔名詞〕マレーシア語
そして時には英語を使います。
関連記事
Topics: VISTAⅠ, 三省堂, 教科書の和訳 | No Comments »
Comments
You must be logged in to post a comment.