UNICORNⅠ和訳 Lesson 1 (p.10)
By admin | 5月 7, 2008 | 8,989 viewed
You Can Change The World
(君は世界を変えられる)
P.10
私の国では非常に多くのものを無駄にしています。
毎日毎日私たちは買い、捨てるのです。
そして、それでも裕福な国々はより貧しい国々と分け合おうとはしないのです。
十二分にあるときでさえ、私たちは富を失うことを恐れるのです。
もし、戦争の資金が全て貧困を終わらせること、そして環境問題の答えを見つけることに使われれば、私たちの地球は素晴らしい場所になるということを私は知ってす。
あなた方の選択が私たちの将来を作っているのです。
親は、子供たちに「私たちは最善を尽くしている」と言うことにより、子供たちにより安らぎを与えるべきです。
でも、あなた方はもはや私たちにそれを言うことは出来ないと私は思います。
時々、私は自分の周りの世界を見て泣きたくなります。
あなた方の行動は、言葉を反映させるべきです。
ご静聴を感謝します。
7.〔質問訳〕より裕福な国々の人々は何を恐れているのですか？
〔解答例〕They are afraid of losing their wealth.
〔解答訳〕彼らは富を失うことを恐れている。
8.〔質問訳〕親は子供たちに何と言えるべきですか？
〔解答例〕They should be able to say to their children that they are doing their best.
〔解答訳〕彼らは最善を尽くしていると子供たちに言えるべきである。
9.〔質問訳〕なぜ話し手は泣きたくなるのですか？
〔解答例〕Because adults action are rarely consistent with their words.
〔解答訳〕彼らの行動と言動があまり一致していないから。
関連記事
Topics: UNICORNⅠ, 文英堂 | No Comments »
Comments
You must be logged in to post a comment.