PROMINENCEⅠ和訳 Lesson 9
By admin | 5月 24, 2008 | 5,839 viewed
東京書籍 PROMINENCE Lesson 9
Blinded by the Light
（光のせいで見えなくなる）
P.120
都市に住む全ての人々は、年の明るい光によって夜空にたくさんの星を見ることが出来ないと知っている。
私たちのほとんどが知らないのは、私たちの健康に対するその明るい光の影響である：それらは私たちを病気にしてしまうかもしれないのだ。
世界の人々のおよそ3分の２は、光によって汚染された夜空の下で暮らしている。
大都市では、本当に暗くなることはもはやない。
人口衛星の写真は、北アメリカ、西ヨーロッパ、日本、そして韓国の大部分において夜が決して本当に暗くないということを示している。
P.121
自然の夜空では、裸眼で空を見れば3500近くの星と天の川の穏やか光が見えるべきなのだ。
しかし大都市では、私たちに見ることの出来る星の数は、数十個へと減ってしまった。
他の生物もまた、大いに影響されているようである。
オフィスの建物からの光のせいで、渡り鳥は夜間にそれらへと飛んでぶつかってしまう。
北アメリカの何百万羽の鳥たちは、これらの事故によって死ぬ。
ある地元の環境団体は、トロントの都市だけで、省略の中心にある非常に背の高い建物は1年で24,000羽ほどの鳥たちを傷つけたり殺したりしていると言う。
PROMINENCEⅠLesson 9 Blinded by the Light
関連記事
Topics: PROMINENCEⅠ, 東京書籍 | No Comments »
Comments
You must be logged in to post a comment.