PROMINENCEⅠ和訳 Lesson 7
By admin | 5 月 24, 2008
東京書籍 PROMINENCE Lesson 7
Lefties Have Rights!
（左利きの権利も「右に同じ」！）
P.92
ロナルド・レーガン、ジョージH.ブッシュ、ビル・クリントン － これらの人たちの共通点は何だろう？
当ててみて下さい。
その通り！
彼らは、合衆国の大統領だった。
しかしながら、それだけではない。
彼らに共通する別の点があるのだ。
彼らは皆左利きなのである。
あなたも左利きだろうか？
もしそうだとしたら、あなたは左手を使うことを好む何百万人もの人々のうちの1人なのだ。
もし、人々に右手を使用することを強いる社会がなければ、さらに何百万人の左利きの人がいるだろう。
左利きを理解する為には、私たちは脳を見なければならない。
人間の脳は、左と右という２つのサイドから成り立っている。
脳の左半分は体の右側をコントロールし、右半分は左側をコントロールする。
それらは体の両側をコントロールする為に協力し合う。
しかしながら、右手の人の場合は左半分がより強く、一方左利きの人の場合は右半分がより強いのである。
P.93
最初の書法は右から左だった。
しかしながら、紀元前5世紀頃にギリシャ人が左から右へと書き始めた。
なぜだろうか？
彼らは「右」は善、そして「左」は悪だと信じていた為、彼らにとって「右へ」書くということは「善」のほうへと移動するという意味だったのだろうか？
誰にも分からない。
何世紀か前、カトリック教会は左利きの人々が悪魔の使いだといった。
カトリックの学校は何年もの間、左利きの生徒たちに右手を使用するよう強いた。
数世紀が過ぎるにつれ、ますます多くの人々が読み書きをできるようになった。
より多くの子供たちが書くことを学ぶにつれ、より多くの左利きの子供たちが右手で書くように強いられた。
しかしながら、アメリカでは1930年代から左手で書くことを子供たちに許可し始めた教師もいた。
今日、ほとんど皆がそうすることは平気だと考える。
左利きの人々にはまだいくつかの問題がある。
より多くの左利きの人々は、文字や単語を左右逆に見てしまう。
例えば、彼らはdをb、wasをsawと呼んでしまうかもしれない。
また、書きながら左手で自分の書いた文字を汚くしてしまう傾向がより強いからである。
P.94
まだ左利きに関する偏見はあるかもしれないが、左利きの人々は他の人たちと違うということを誇ることができる。
スポーツは、しばしばよい例だと言われる。
テニス、卓球、野球などのスポーツで有名な左利きの選手を見つけることが出来るだろう。
もしあなたが左利きならば、スポーツに素晴らしい未来があるかもしれない。
ただ左利きだからと言うだけで、楽器演奏するという考えを諦めなくてもいい。
左利きの人の為のものが、何は必要ならば、世界中の多くの国々にある左利きの人用の店を訪れたり、オンラインで注文したりすることが出来る。
今日では、左利きの人には祝日さえ存在する。
8月13日は、国際左利きの友人や愛する人たちについて考える日である。
その日にあなたも左利きの人について少し考えてみてはどうだろう？
P.96
世界中の人々の10％が右手よりも左手をよく使用すると考えられている。
現在では、それが遺伝子のせいなのか、環境のせいなのか、それとも他の何かのせいなのかどうか誰も私たちに教えられない。
しかし、私たちは将来左利きをもっとよく理解するだろう。
あなたは右手で字を書くが、左利きかもしれない。
知るためにこのテストをしなさい。
両手で同時に円を書きなさい。
もし、両方の円を時計回りに描いたとしたら、あなたはおそらく左利きだろう。
もし、両方の円を反時計回りに描いたとしたら、あなたはおそらく右利きである。
P.97
1つの円を1つの方向に、そしてもう1つの円を逆方向に描く人もいるため、このテストはいつもうまくいくわけではない。
試してみるのは楽しいでしょう？
いずれにしても、左利きだとしても心配しないで下さい。
あなたの周りにはたくさんの左利きの人たちがいるのだ。
あなたは、将来一国の大統領にさえなるかもしれない。
関連記事
Topics: PROMINENCEⅠ, 東京書籍 |
Comments
You must be logged in to post a comment.