PROMINENCEⅠ和訳 Lesson 3 (p.33)
By admin | 5月 7, 2008 | 445 viewed
PROMINENCEⅠ和訳 Lesson 3 (p.33)
I: いつコックになろうと思ったのですか？
K: 高校にいたとき、私は大学へ進学しようと計画していましたが、ある日、本当は 自分がそうしたくないと言うことに気づいたのです。
自分は料理をすることが本当に好きなのだと知り、私は料理学校へ通うことに決 めたのです。
I： なぜオーストリア料理に興味を持ったのですか？
K： オーストリア料理の伝統的な香辛料と材料のコンビネーションに惹かれたから です。
オーストリアには、山からの新鮮な材料がたくさんあります。
その周囲の国々もオーストリアの料理の多大な影響を与えてきたのです。
G7 坂本氏は桜中学校の生徒全員に愛されている。
【Q1】
[質問訳]なぜ神田さんは大学へ進学しなかったのですか？
[解答例]He didn’t go to college because one day he realized that he didn’t really want to do that.
[解答訳]ある日、自分が本当はそうしたくないということに気づいたため、彼は大学へ進学しなかった。
【Q2】
[質問訳]なぜ彼はオーストリア料理に興味を持ったのですか？
[解答例]He got interested in Austrian dishes because he was attracted by the combination of traditionalspices and ingredients in them.
[解答訳]彼はオーストリア料理の伝統的な香辛料と材料のコンビネーションに惹かれたため、オーストリア料理に興味を持った。
関連記事
Topics: PROMINENCEⅠ, 東京書籍 | No Comments »
Comments
You must be logged in to post a comment.