PRO-VISIONⅠ和訳 Lesson 2 (p.20)

Search

PROMINENCEⅠ和訳 Lesson 2 (p.20)

By admin | 5月 7, 2008 | 799 viewed

PRO-VISIONⅠ和訳 Lesson 2 (p.20)

私は、人生の中でたくさんの野生動物、ジャングル、そして鳥で一杯の雨林を見ることを夢見てきましたが、今私は考えてしまいます。

それれは、私達の子供たちが見られるまで存在しているのでしょうか？

あなた方は、私の年齢だった時にこういったことを心配しなくてはならなかったのですか?

これは全て私達の目の前で起きていて、それでも私達の望む全ての時間と答えがあると私達は考えるのです。

私は、ただの子供で全ての答えを持っているわけではありませんが、あなた方も同じだと言うことを気づいて欲しいのです。

あなた方はオゾン層の穴の直し方を知りません。

あなた方は死んだ川に魚を戻す方法を知りません。

あなた方は、今絶滅した動物を甦らせる方法を知りません。

そしてあなた方は失われた森を取り戻す方法を知りません。

直し方を知らないのなら、壊すのは止めてください。

G5　私は一郎が小学校にいた時から、彼を知っている。

【Q-1】
[質問訳]セヴァン･スズキは何をすることを夢見てきたのですか?
[解答例]She has dreamed of seeing a lot of wild animals, jungles and rainforests full of birds.
[解答訳]彼女はたくさんの野生動物、ジャングル、そして鳥でいっぱいの雨林を見ることを夢見てきた。

【Q-2】
[質問訳]何かの直し方を知らないのなら、私達はそれについてどうすうべきですか？
[解答例]We should stop breaking it.
[解答訳]私達は、それを壊すことを止めるべきである。