PRO-VISIONⅡ和訳 Lesson 7 (p.92)
By admin | 5月 17, 2008 | 1,475 viewed
P.92
ある専門家たちによると、15億人の人々が何らかの形で英語を用い、そのうち4億人は英語を母国語として使用し、残りは英語を第二、もしくは外国語として使用する。
中国語やスペイン語を話す人々の人数と比較すれば、「10億」という数字自体は特に驚くべきものではない。
それでもやはり地球上に存在すると推測される3000から5000の言語のうち、英語が「国際語」と評価される唯一の言語であるということは言及する価値がある。
現在、国際語の地図における英語のステータスは非常に独特である。
〔訳〕
私は何とかしてその仕事を終わらせるつもりだ。
他のコンピューターと比べると、これはそれほど高価ではない。
【QUESTIONS】
〔問題文訳・解答例・解答訳〕
2. 地球上にはいくつの言語が存在すると推測されますか？
3000 or 5000 languages supposedly exist on earth.
地球上には3000から5000の言語が存在すると推測される。
【WORDS】
figure 〔名詞〕 数字
particularly 〔副詞〕 特に
compared with ~ 〔熟語〕 ～と比べる
speaker 〔名詞〕 話者
say 〔間投詞〕 例えば
nevertheless 〔副詞〕 にもかかわらず
supposedly 〔副詞〕 おそらく
label 〔動詞〕 評価する
status 〔名詞〕 地位
関連記事
Topics: PRO-VISIONⅡ, 桐原書店 | No Comments »
Comments
You must be logged in to post a comment.