PRO-VISIONⅠ和訳 Lesson 5 (P.56)

Search

PRO-VISIONⅠ和訳 Lesson 5 (P.56)

By admin | 5月 4, 2008 | 2,457 viewed

PRO-VISIONⅠLesson 5
P.56

戦後、オードリーはハリウッドに移住し、『ローマの休日』で女優として素晴らしいデビューを飾った。

後に彼女は多くの映画に出演したが、彼女が断る役もあった。

【Point】
　Later on, she appeared ～, but there were some roles ( which she turned down. )
関係代名詞を用いて、名詞を修飾する形容詞節を作ることができる。
　先行詞主格目的格所有格
　人 who whom whose
　もの･動物 which which whose
　人・もの・動物 that whose

その一つがユダヤ人少女、アンネ･フランクの役だった。

アンネ･フランクも1929年に、ドイツのフランクフルトで裕福なユダヤ人の家に生まれた。

ナチスがユダヤ人を強制収容所に入れ始めたため、1933年に家族はオランダのアムステルダムに引越しした。

しかしすぐにドイツ軍がアムステルダムにやって来て、彼女の家族は建物の裏の秘密の部屋暮らし始めた。

【Words】
Hollywood 〔固有名詞〕ハリウッド
sensational 〔形容詞〕すばらしい、世間を沸かせる
debut 〔名詞〕デビュー、初登場
Roman Holiday 〔固有名詞〕映画「ローマの休日」
later on 〔熟語〕のちに、後で
role 〔名詞〕役
turn down ～〔熟語〕～を断る
Anne Frank 〔固有名詞〕アンネ・フランク
Frank 〔固有名詞〕フランク
Jewish 〔形容詞〕ユダヤ人の
Frankfurt 〔固有名詞〕アムステルダム
concentration 〔名詞〕集中・集結
concentration camp 〔名詞〕強制収容所

【QUESTIONS】
3.
〔質問訳〕オードリーは何の役を断りましたか？
〔解答例〕She turned down the role of Anne Frank.
〔解答訳〕彼女はｱﾝﾈ･ﾌﾗﾝｸの役を断った。