POWWOWⅠ和訳 Lesson 2 (p.16)
By admin | 5 月 7, 2008
Lesson 2
THE MALDIVES, THE LAST PARADISE ON FARTH
（モルディブ、地上の最後の楽園）
P.16
Part1
2007年8月20日
私は、今インド洋の上を飛んでいる。
1時間で私は、モルディブ共和国の首都であるマレに到着する。
私はとても興奮している。
私の計画は、モルディブ共和国で１週間過ごすというものだ。
【文章構造：S+V+C（＝to不定詞）】
My plan is to spend a week on the Maldives.
S V C（to不定詞）
私の計画では、モルディブ共和国で1週間過ごすというものだ。
「Sは～することです。〔でした〕」
数ヶ月前、ネットサーフィンをしていたとき、私は偶然モルディブ共和国について読んだ。
そのウェブサイトによると、モルディブ共和国はインドの南に位置している。
それはおよそ1200の島々からなっているが、人はそのうちたった200に住んでいるだけである。
訪問者は世界中からやって来て、そこの美しい自然の中でスキューバダイビング、釣りなどを楽しむ。
モルディブ共和国は、地上の最後の楽園と呼ばれている。
【WORDS】
the Indian Ocean 〔固有名詞〕 インド洋
Male 〔固有名詞〕 マレ
Surf(ing) 〔動詞〕 サーフィンをする
happen to do 〔熟語〕 偶然～する
according 〔副詞〕 ～によって
according to ~ 〔熟語〕 ～によると
website 〔名詞〕 ウェブサイト
locate(d) 〔動詞〕 位置を決める
be located 〔熟語〕 位置する
consist(s) 〔動詞〕 ～からなる
consist of ~ 〔熟語〕 ～からなる
island(s) 〔名詞〕 島
visitor(s) 〔名詞〕 訪問者
scuba diving 〔名詞〕 スキューバダイビング
~ and so on 〔熟語〕 ～など
〔質問訳・解答例・解答訳〕
1.
〔質問訳〕 モルディブ共和国はどこにありますか？
〔解答例〕 It is located to the south of India.
〔解答訳〕 インドの南に位置している。
2.
〔質問訳〕 モルディブ共和国は、いくつの島々からなっていますか？
〔解答例〕 It consists of about 1,200 islands.
〔解答訳〕 およそ1,200の島々からなっている。
関連記事
Comments
You must be logged in to post a comment.