POWWOWⅠ和訳 Lesson 1 (p.6)

Search

POWWOWⅠ和訳 Lesson 1 (p.6)

By admin | 5月 7, 2008 | 164 viewed

Lesson 1

Fair Trade
(フェアトレード)

P.6

Part1

What is Fair Trade?
フェアトレードとは何か？

企業が発展途上国から物を購入するとき、企業はしばしば低価格で購入しようとする。

　【文章構造：to不定詞】
　～, they often try to buy things at low prices.
〔to+動詞の原形〕で、「～しようとする」という構文で使われている。

非常に低い価格を提示し、「これで決めるか止めるかだ！」という企業がある。
それは、いじめのようなものである。
それは、フェアではない。
もし価格が公正であれば、発展途上国に人々は日用品を買うのに十分なお金を稼ぐことが出来るのである。
今、世界中の多くの組織や人々が貿易をする際に公正であろうとしている。
結果として、スーパーマーケットやお店でフェアトレード製品を見つけることが出来る。
これはフェアトレードのカタログである。
見てみよう。
？

〔質問訳・解答例・解答訳〕
1.
〔質問訳〕　発展途上国から物を購入するとき、企業はしばしば何を使用としますか？
〔解答例〕　They often to buy things at low prices.
〔解答訳〕　彼らはしばしば、低価格で物を購入しようとする。

2.
〔質問訳〕　どこでフェアトレードの製品を見つけることが出来ますか？
〔解答例〕　You can find Fair Trade products in some supermarkets and shops.
〔解答訳〕　スーパーマーケットやお店で見つけることが出来る。

【WORDS】
fair 〔形容詞〕公正な
trade 〔名詞〕貿易
Fair Trade 〔名詞〕フェアトレード、公正貿易
offer 〔動詞〕提示する、もちかける
developing 〔形容詞〕発展途上の
take it or leave it 〔熟語〕これで決めるかやめるか
bullying 〔名詞〕いじめること
earn 〔動詞〕稼ぐ
everyday 〔形容詞〕日常の
organization(s) 〔名詞〕組織
result 〔形容詞〕結果
as a result 〔熟語〕結果として
product(s) 〔名詞〕製品