POWER ONⅠ和訳 READING1
By admin | 10月 9, 2009 | 858 viewed
東京書籍 037 英語Ⅰ POWER ON Reading
Aloha Oe
(アロハオエ)
P.129
Aloha Oe 〔間投詞〕 （ハワイのあいさつ）
P.130
大きな船はホノルルの埠頭を離れる準備ができていた。
dock 〔名詞〕 波止場、埠頭
Honolulu
音楽家たちは『アロハオエ』を演奏していた。
たくさんのアメリカの上院議員が、自分の家族や友達と甲板に立っていた。
senator(s) 〔名詞〕 上院議員
deck 〔名詞〕 甲板
ジェレミー・サンブルック上院議員の首は花で覆われていた。
Jeremy Sambrooke 〔固有名詞〕 ジェレミー・サンブルック
neck 〔名詞〕 首
彼の娘は、一人の若い男と話していた。
彼の真剣なまなざしは、決して彼女の頭から離れなかった。
eager 〔形容詞〕 真剣な、熱心な
ハワイは成長させるような気候がある。
Hawaii 〔固有名詞〕 ハワイ
ripen(ing) 〔動詞〕 熟す、熟させる
ripening 〔形容詞〕 成長させるような
1ヶ月前、15歳のドロシー・サンブルックはほっそりしていた。
Dorothy 〔固有名詞〕 ドロシー
slender 〔形容詞〕 ほっそりした
彼女の青い瞳は読書でいささか疲れていた。
しかし今、彼女の瞳は温かく、彼女の顔は太陽の光を浴びて日焼けしていた。
was touched with the sun 〔熟語〕 太陽の光を浴びて日焼けしていた
彼女の体はより女らしくなっていた。
womanly 〔形容詞〕 女性らしい
彼女は馬に乗り、山に登り、サーフィンを学んだ。
ridden
surfing 〔名詞〕 サーフィン
そして彼女は1ヶ月前、一人の男性と一緒だった － スポーツマンでサーファーのスティーブ・ナイトである。
Steven Knight 〔固有名詞〕 スティーヴン・ナイト
athlete 〔名詞〕 運動選手
surfer 〔名詞〕 サーファー
関連記事
Topics: POWER ONⅠ | No Comments »
Comments
You must be logged in to post a comment.