POWER ONⅠ和訳 Lesson 1 (p.8)

By admin | 5 月 7, 2008

POWER ONⅠ和訳 Lesson 1 (p.8)

Part2

キスをしたり抱擁することは、多くの国で一般的なあいさつである。

　【文章構造：動名詞】
　Kissing or hugging is a common greeting in many countries.
　「kiss」や「hug」といった動詞が、「-ing」形になって名詞化して、主語となっている。

ラテンアメリカやアラブの国々では、男子はしばしば男性の友達を抱擁し、女性は女性の友達を抱擁したりキスをする。

他にもここでのべるいくつかの挨拶がある。

ニュージーランドのマオリ人たちは、出会ったときに鼻をこすり合わせる。

　【POINT】
　Maoris in New Zealand rub noses when they meet.
　when＋S+Vで「SがVするとき」という意味をあらわす。

チベット人は、舌を突き出してお互いに挨拶をする。

【WORDS】
hug 〔動詞〕抱き合う
common 〔形容詞〕一般的な
Latin 〔固有名詞〕ラテン
Latin American 〔熟語〕ラテンアメリカの、中南米の
Arab 〔固有名詞〕アラブ
Maori 〔固有名詞〕マオリ人
New Zealand 〔固有名詞〕ニュージーランド
rub 〔動詞〕こすり合わせる
Tibetan 〔固有名詞〕チベット人
greet 〔動詞〕あいさつする
each other 〔熟語〕お互いに
stick 〔動詞〕突き出す
stick ~ out 〔熟語〕（舌、手など）を突き出す
tongue 舌