POWER ONⅠ和訳 Lesson 1 (p.6)

By admin | 5 月 7, 2008

Lesson 1

Greeting around the World
（世界中のあいさつ）

P.6

Part1

あなた人と似合ったとき、何をしますか？

握手をしますか、それともお辞儀をしますか？

キスをしますか、それとめただ「やあ」と言いますか？

挨拶は文化によって違います。

　【文章構造：第2文型】
　Greetings are different from culture from culture.
　　　　S　　　　V　　　　C
S+be動詞＋C　で「SはVである」という意味の第2文型である。
この時、SとCはイコールの関係にある。

多くの人は様々な状況で握手をする。

　【文章構造：第3文型】
　Many people shake hands in various situations.
　　　　S　　　　　　V　　　　O
　S+V+O（目的語）で「SがOを（に）Vする」という意味の第3文型。

英語を話す国では、人々は初めて会ったときに握手をする。

彼らはまたさようならを言うときにも握手をする。

【WORDS】
somebody 〔代名詞〕だれか
shake 〔動詞〕振る
shake hands (with~) 〔熟語〕（～と）握手する
bow 〔動詞〕お辞儀をする
kiss 〔動詞〕キスする
say hi 〔熟語〕やあとあいさつする
from ~ to ~ 〔熟語〕～ごとに
various 〔形容詞〕さまざまな
situation 〔名詞〕状況
say goodbye 〔熟語〕さようならを言う