POWER ONⅠ和訳 Lesson 1 (p.10)

By admin | 5 月 7, 2008

POWER ONⅠ和訳 Lesson 1 (p.10)

Part3

もうひとつの違いは、お互いに挨拶するときの、人々の間の空間かもしれない。

　【文章構造：助動詞may】
　Another difference may be the space between people.
　助動詞mayは、「－かもしれない」という意味の助動詞。

ラテンアメリカやアラブの国の人々は、お互いに非常に近くに立つ。

世界の他の地域から来た日の中には、これを不快に感じる人がいるかもしれないが、後ずさりすることは礼儀正しくない。

あなたはこのことを全部覚えていられますか？

できない？

心配いりません。

世界のどこででも、あなたが使える挨拶がひとつあります。

それは何でしょう？

あなたの微笑みです。

【WORDS】
difference 〔名詞〕違い
uncomfortable 〔形容詞〕不快な
close 〔形容詞〕接近した
feel uncomfortable with ~ 〔熟語〕～を不快に感じる
back away 〔熟語〕後ずさりする
polite 〔形容詞〕礼儀正しい
Don’t worry. 〔熟語〕心配しなくてもいいです。
You can ~. 〔熟語〕～できる
anywhere 〔副詞〕どこででも