POWER ONⅡ和訳 LESSON10
By admin | 10月 22, 2009 | 901 viewed
東京書籍 039 英語Ⅱ POWER ON Lesson 10
Lesson 10 English as It Was and It
第10課 過去と現在の英語
P.136
なぜ英語はそんなに多くの言葉があるのだろうか。
そしてなぜ英語は同じまたは似たような意味の言葉がたくさんあるのだろうか。
similar 〔形容詞〕 似ている
meaning 〔名詞〕 意味
例えば、同義語となる“ask（尋ねる）”、“question（質問する）”そして“interrogate（尋問する）”は本質的に全て同じ意味を表す。
synonym 〔名詞〕 同義語
interrogate 〔動詞〕 尋問する
essentially 〔副詞〕 本質的に
Topics: POWER ONⅡ | No Comments »
POWER ONⅡ和訳 LESSON9
By admin | 10月 22, 2009 | 924 viewed
東京書籍 039 英語Ⅱ POWER ON Lesson 9
Lesson 9 “Mottainai; A Message from Afrika”
第9課 「もったいない：アフリカからのメッセージ」
P.124
あなたは2004年にノーベル平和賞を授賞した女性について何か知っているだろうか。
Nobel Peace Prize 〔固有名詞〕 ノーベル平和賞
彼女の名前はワンガリ・マータイ。
Wangari Maathai 〔人名〕 ワンガリ・マータイ
彼女の物語は木々と共に始まる。
begin with ~ 〔熟語〕 ～から始まる
Topics: POWER ONⅡ | No Comments »
POWER ONⅡ和訳 LESSON8
By admin | 10月 22, 2009 | 634 viewed
東京書籍 039 英語Ⅱ POWER ON Lesson 8
Lesson 8 “Canada-A Dynamic Mosaic of Multiculturalism”
第8課 「カナダ－多文化のダイナミックな集合体」
P.106
カナダは世界で2番目に大きな国である。
それは日本の約27倍の大きさである。
しかし、カナダの人口は日本よりもずっと少ない。
Topics: POWER ONⅡ | No Comments »
POWER ONⅡ和訳 LESSON7
By admin | 10月 22, 2009 | 764 viewed
東京書籍 039 英語Ⅱ POWER ON Lesson 7
Lesson 7 “Putting the Forests Back”
第7課 「森林を取り戻すこと」
P.94
これは奇跡的な土地についての物語である。
miracle 〔形容詞〕 奇跡的な
コロンビアでは、毎年何千ヘクタールもの熱帯雨林が破壊されている。
Colombia 〔固有名詞〕 コロンビア
hectare 〔名詞〕 ヘクタール（単位）
tropical 〔形容詞〕 熱帯の
rain forest 〔名詞〕 熱帯雨林
Topics: POWER ONⅡ | No Comments »
POWER ONⅡ和訳 LESSON6
By admin | 10月 22, 2009 | 1,233 viewed
東京書籍 039 英語Ⅱ POWER ON Lesson 6
Lesson 6 “Water and Living Things”
第6課 「水と生命」
P.78
もしあんたの体重が60kgあったら、あなたの体内の水分の総量は42kgである
kilogram 〔名詞〕 キログラム（単位）
the amount of ~ 〔熟語〕 ～の総量
amount 〔名詞〕 総計、総額
水分はもっとも人間の体で重要な物質である。
Topics: POWER ONⅡ | No Comments »
POWER ONⅡ和訳 LESSON5
By admin | 10月 22, 2009 | 661 viewed
東京書籍 039 英語Ⅱ POWER ON Lesson 5
Lesson 5 “No Free Lunch”
第5課 「無料のランチ」
P.66
あなたはインターネット無しの世界を想像できるだろうか。
今日あなたは自分の地域、または外国にいる友人にメッセージを送ることができ、彼または彼女が数秒後にそれを読むことができることを知っている。
あなたは海外のお店のウェブサイトを見て、その場で注文することができる。
oversees 〔形容詞〕 海外の
website 〔名詞〕 ウェブサイト
spot 〔名詞〕 点
Topics: POWER ONⅡ | No Comments »
POWER ONⅡ和訳 LESSON4
By admin | 10月 22, 2009 | 660 viewed
東京書籍 039 英語Ⅱ POWER ON Lesson 4
Lesson 4 “A Dream to Reproduce a Real Starry Sky”
第4課 「本物の星の輝く空を再現する夢」
reproduce 〔動詞〕 再生される
starry 〔形容詞〕 星明りの
P.40
Part 1
プラネタリウムで星を見るときに双眼鏡を使ったことがあるだろうか。
binocular 〔名詞〕 双眼鏡
planetarium 〔名詞〕 プラネタリウム
2004月12月、あるプラネタリウムプロジェクターが「ギネスワールドレコーズ」の“世界で最も進化したプラネタリウムプロジェクター”であると表彰された。
projector 〔名詞〕 投影機
recognize 〔動詞〕 認める
Guinness 〔固有名詞〕 ギネス
advanced 〔形容詞〕 進化した
Topics: POWER ONⅡ | No Comments »
POWER ONⅡ和訳 LESSON3
By admin | 10月 22, 2009 | 603 viewed
東京書籍 039 英語Ⅱ POWER ON Lesson 3
Lesson 3 Okinawa－A Cultural Crossroads in Japan
第3課 沖縄－日本の文化交差点
P.28
沖縄は日本の他の地域と多くの点で異なっている。
differ 〔動詞〕 異なる
differ from ~ 〔熟語〕 ～と違う
それは160の島々から成っている。
be made up of ~ 〔熟語〕 ～から成る
island 〔名詞〕 島
これらの島々は九州と台湾の間、1300キロメートルにわたっている。
stretch 〔動詞〕 ～に渡る
kilometer 〔名詞〕 キロメートル
Taiwan 〔固有名詞〕 台湾
Topics: POWER ONⅡ | No Comments »
POWER ONⅡ和訳 LESSON2
By admin | 10月 22, 2009 | 881 viewed
東京書籍 039 英語Ⅱ POWER ON Lesson 2
Lesson 2 Would You Like a Cup of Tea?
第2課 お茶は好きですか？
P.16
「お茶」という言葉を聞いたとき、どのような種類のお茶を思いつくだろうか。
think of (~) 〔熟語〕 （～を）思いつく
日本茶か、イギリス黒茶か、または中国ウーロン茶だろうか。
oolomg 〔名詞〕 ウーロン
多くの種類のお茶がある。
中国には1000種類以上のお茶が存在すると言われている。
more than ~ 〔熟語〕 ～以上の
exist 〔動詞〕 存在する
Topics: POWER ONⅡ | No Comments »
POWER ONⅡ和訳 LESSON1
By admin | 10月 22, 2009 | 1,403 viewed
東京書籍 039 英語Ⅱ POWER ON Lesson 1
Lesson 1 What Day Is Today?
第1課 今日は何の日？
P.6
世界には多くの異なる暦がある。なぜなら、一部の人々は自分たちの伝統的な慣習を守るために独自の暦を使いたいと思うからだ。
calendar 〔名詞〕 暦
custom 〔名詞〕 慣習
例えば、マレーシアでは人々は4つの異なったお正月を楽しむ。
Malaysia 〔固有名詞〕 マレーシア
一つは西暦に基づくお正月、2つ目は太陰暦に基づくもの、3つ目はヒンズー暦、4つ目はイスラム暦に基づくお正月である。
Western 〔形容詞〕 西洋の
lunar 〔形容詞〕 月の
Hindu 〔固有名詞〕 ヒンズー
Islamic 〔固有名詞〕 イスラム教徒
Topics: POWER ONⅡ | No Comments »