EXCEEDⅠ和訳 Lesson 2 (p.25)

By admin | 5 月 5, 2008

EXCEEDⅠ和訳 Lesson 2 (p.25)

【Just Do It】

1.
（例）　この写真は私の父によって撮られた。

(1)〔解答〕Botchan was written by Natusme Soseki.
〔解答訳〕坊ちゃんは、夏目漱石によって書かれた。
(2)〔解答〕The speech was made by Dr.King.
〔解答訳〕そのスピーチは、ドクター・キングによって行われた。
(3)〔解答〕Ｔｈｉｓ computer is used by my grandfather.
　〔解答訳〕このコンピューターは、私の祖母に使われている。

2.〔解答〕
(1)My mother gave me a CD for my birthday.
(2)Will you show me the photos of Mt Fuji?
(3)Our teacher told us a story about nature in Alaska.
(4)I bought my sister a picture book yesterday.

3.
（例）私はアラスカが好きである。
　　　→彼らは、私がアラスカを好きであるということを知っている。

（1）〔解答〕　I know that many foreigners live in Japan.
〔解答訳〕私は、多くの外国人が日本に住んでいることを知っている。　
（2）〔解答〕 I hope that peace will come to the country.
〔解答訳〕　私は、その国に平和が訪れることを願う。
(3)〔解答〕 My grandfather often says that life is short.
〔解答訳〕　私の祖父は、命は短いとしばしば言う。
(4)〔解答〕 They believe that she will become a good singer.
〔解答訳〕　彼らは、彼女が良い歌手になることを信じている。

【It’s Up To You】
省略