EXCEEDⅠ和訳 Lesson 2 (p.20)

Search

EXCEEDⅠ和訳 Lesson 2 (p.20)

By admin | 5月 5, 2008 | 240 viewed

EXCEEDⅠ和訳 Lesson 2 (p.20)

アラスカのある地域では、冬が半年も続く。

気温は摂氏マイナス40度である。

太陽は朝10時半頃に出て、午後3時半頃に沈む。

そこの人々や動物にとって、雪は非常に重要である。

ある日、星野さんは雪についてある老人と話をした。

「私たちは雪がなくては生きていけません。」その老人は言った。

「私たちは、雪の上をそりで移動することができます。

雪は私たちに静けさを与えてくれます。

【文章構造：文型　S+V+O1+O2】

枝についている雪でさえ、役立つのです。

それは、時に木全体を倒します。

それは野ウサギに新しい住みかを与えるのです。」

【WORDS】

sleigh 〔名詞〕そり
silence 〔名詞〕静けさ、沈黙
branch(es) 〔名詞〕枝
break down～〔熟語〕～を倒す
whole 〔形容詞〕全体の、全ての
hare 〔名詞〕野ウサギ

【Q&A】

1. アラスカのある地域では、冬はどのくらい続きますか？
〔解答〕In some parts of Alaska, the winter lasts for half of the year.
アラスカのある地域では、冬は半年続く。

2. そこの人々や動物にとって、何が非常に重要なのでしょう？
〔解答〕　Snow is very important for the people and animals there.
そこの人々や動物にとって、雪は非常に重要である。