EXCEEDⅠ和訳 Lesson 2 (p.19)
By admin | 5月 5, 2008 | 244 viewed
EXCEEDⅠ和訳 Lesson 2 (p.19)
Life in Alaska
アラスカの生活
P19
アラスカ、シシュマレフの村長へ、
私の名前は星野道夫です。
私は日本人の学生です。
本で、あなたの村の写真を見ました。
あなたたちの生き方に私は非常に興味を持っています。
しかし私は、あなたの村の人を誰も知りません。
どのようにして、あなたの村を訪問することができますか？
私は努力家です。
私はどのような仕事でもします。
お返事を待っています。
この手紙は星野さんによって書かれた。
彼はシシュマレフの写真に感動した。
その半年後、彼は返事をもらい、シシュマレフへ行った。
数年後、彼は再びアラスカを訪れ、18年間そこで暮らした。
彼は、そこの人々や自然の多くの写真を撮った。
【WORDS】
mayor 〔名詞〕 市長、町長、村長
Shisyumaref 〔固有名詞〕 シシュマレフ
Alaska 〔固有名詞〕 アラスカ
be interested in～〔熟語〕 ～に興味がある、関心がある
one’s way of life 〔熟語〕 ～の生き方
hardworking 〔形容詞〕 勤勉な、働き者の、努力家の
written 〔動詞〕 writeの過去分詞形
【Q&A】
1. 星野さんは何に感動したのでしょう？
〔解答〕He was moved by a photo of Shisyumaref.
彼はシシュマレフの写真に感動した。2. 星野さんは、アラスカでどのような写真を撮りましたか？
〔解答〕He took photos of people and nature.
彼は人々や自然の写真を撮った。
関連記事
Topics: EXCEEDⅠ, 三省堂, 教科書の和訳 | No Comments »
Comments
You must be logged in to post a comment.