EXCEEDⅠ和訳 Lesson 1 (p.10)
By admin | 5月 5, 2008 | 980 viewed
EXCEEDⅠ和訳 Lesson 1 (p.10)
1つの国においてさえも、人々は多くの言語を使う。
インドを例にとってみよう。
ご存知の通り、インドはカレーで有名であるが、カレーの味は25キロごとに変化する。
【POINT】
これは、インドの言語についても同じである。
模試あなたが50キロ移動すると、異なる言語を耳にするだろう。
【文章構造：助動詞will】
インド人は、合計でおよそ350の言語を話す。
その中の１８の言語が公用語である。
そのため、テレビやラジオでは少なくとも１８の異なる言語を耳にすることが出来る。
【文章構造：助動詞can】
【WORDS】
single 〔名詞〕 ただひとつの、単一の
case 〔名詞〕 場合、事例
India 〔固有名詞〕 インド
as you know 〔熟語〕 ご存知のように
curry 〔名詞〕 カレー
kilometer(s) 〔名詞〕 キロメートル
Indian(s) 〔名詞〕 インド人
total 〔形容詞〕 総計の
official 〔形容詞〕 公式の、職務上の
official language 〔名詞〕 公用語
least 〔形容詞・副詞〕 最も小さい・少ない（littleの最上級）
at least 〔熟語〕 少なくとも
【Q & A】
1.
〔質問訳〕 インドは何で有名か？
〔解答例〕 Inida is famous for its curry.
〔解答訳〕 インドは、そのカレーで有名である。2.
〔質問訳〕 インドでは、いくつの言語が公用語か？
〔解答例〕 Eighteen languages are official in India.
〔解答訳〕 インドでは、１８の言語が公用語である。【POINT】
1. 彼女は、明日北海道へ行く。
2. 私たちは、ここでバスに乗ることが出来る。
関連記事
Topics: EXCEEDⅠ, 三省堂, 教科書の和訳 | No Comments »
Comments
You must be logged in to post a comment.