ELEMENTⅡ全文和訳 LESSON 3
By admin | 7 月 13, 2008
Lesson 3 Lucky People
第3課 幸せな人々
P.32
MC：今日は、このセミナーのために国際的に有名な心理学者のワイズマン博士がお越しくださっています。
彼は、私たちがどのようにして幸運になり、人生を高めることが出来るかということについてお話します。
P.33
今日は、どのようにして幸運な人になれるかということについてお話します。
この世界には2種類の人々がいます：自らを幸運だと考える人たちと、そうでない人たちです。
幸運な人々が自分にとって有利になるように無意識に用いている多くのテクニックが存在することを私の研究は示しています。
これらのテクニックは機会を作り出すわけではありませんが、それらに気付くための人々の能力を高めるのです。
単純なトランプのトリックから始めましょう。
ここに5枚の異なるトランプがあります。
見て、1枚選び、それを覚えてください。
私はこれらを隠します。
次に、私はもう一度それらを取り出し、テーブルの上に置きます。
あなたのトランプはなくなっていると思います。
（自分でためしてみなさい。
選んだ後、あなたの選んだトランプがなくなっているかどうか確かめるために次のページに進みなさい。）
P.34
秘密をあなたは見つけましたか？
見つけていないのであれば、私のポケットの中には2セットのトランプがあるのです。
どちらも似たトランプですが、全く同じというわけではありません。
そのため、もちろんあなたが最初に選んだトランプは常になくなっているのです。
私たちは自分たちにとって重要なものだけに気付く傾向にあるため、このトリックはうまくいくのです。
私があなたに1枚のトランプを覚えるように言ったとき、それは唯一重要なトランプとなり、ほとんどの人たちは全てのトランプが変わったことに気付かなかったのです。
別の例を挙げたいと思います。
私はある単純な実験を行いました。
人々にある与えられた新聞に目を通し、そこに写真が何枚あるか私に伝えるように私は言いました。
誰もがこれを簡単だと感じ、数えるのにはたった数分しかかかりませんでした。
しかしながら、その答えは数えなくても見つけることが出来たのです。
P.35
なぜでしょうか？
なぜなら、その新聞の2ページ目には「数えるのを止めなさい。この新聞には43枚の写真が載っています。」というメッセージが掲載されていたからです。
これは小さなメッセージではなく、そのページの半分を占める巨大なものでした。
しかし、人々は新聞に目を釘付けにした状態で、写真に注目しすぎていたためそれに気付かなかったのです。
私は新聞に何かおかしなものを見なかったかと彼らに尋ねました。
彼らがいいえと言ったとき、私はただ2度目に新聞に目を通すよう彼らに言いました。
数秒のうちに彼らはこのメッセージを目にしました。
彼らの多くは大笑いをして、それに気づかなかったことに驚きました。
これらの2つの実験は、人々が1つのことに集中しすぎていると、ほとんど機会に気付かないということを示しています。
P.36
3 Noticing opportunities 機会に気付く
重要な問題は、どのような人々がこれらの種類の機会に気付くかということです。
その答えは、幸運な人たちと幸運ではない人たちが異なる別の性格の要因にあります。
不安です。
幸運な人々は、性格テストで幸運ではない人々よりも不安の点数がはるかに低く、それは幸運な人たちが一般的にはるかに落ち着いていて、よりリラックスしているということなのです。
これは、機会に気付くということになると大きな違いをもたらし得るのです。
P.37
ある1つの実験で、人々はコンピューターの画面の中央の動いている点を注意深く見るように言われました。
時々そのコンピューターの画面の端には大きな点が光るのです。
参加者のほとんど全てがこれらの大きな点に気付きました。
それから心理学者たちは同じ実験を2つ目のグループに対して行い、今回は中央の点を注意深く見ていることに対して多額のお金を提供しました。
これらの状況下で、人々ははるかにリラックスしていませんでした。
彼らは中央の点に集中しすぎて、結果彼らの3分の1以上は大きな点がコンピューターの画面に現れたときに気付きませんでした。
P.38
幸運な人々は、新聞、雑誌、そしてインターネット上で機会に気付いた後に自分たちの人生がどのように変わったかということについてしばしばコメントします。
大学の教育学の教授であるメアリーのケースを見てみましょう。
彼女は、どのようにしてある新聞記事を通じて彼女の人生における1つの重要なエピソードが起きたかということを私に話してくれました。
P.39
彼女は誰かがイギリスの教育問題を議論している記事を読みました。
彼女は大賛成だという手紙を書いたのです。
その著者は彼に会いに来るよう彼女を招待し、その結果は予期せぬものとなりました。
著者は彼女が政府の教育委員会と会うよう手配していたのです。
彼女は彼らに多大な感銘を与えたため、彼女はすぐに学校教育に対する政府のプログラムを指揮するよう選ばれたのです。
なぜ幸運な人々はそれほどリラックスし、機会に気付くのが得意なのでしょうか？
それは彼らが何かを達成するために、まず自分に出来る限りのことをする人たちだからなのです。
自分に出来ることは全てやったと信じているため、彼らはよりリラックスしていて、生じるどのような機会に対してもより理解が早いのです。
結果として、積極的に機会を探していないときでも、彼らの落ち着いた態度がそれらを彼らが気付くのに役立つのです。
これで終わります。
ありがとうございました。
関連記事
Topics: ELEMENTⅡ |
Comments
You must be logged in to post a comment.