ELEMENTⅠ和訳 LESSON 6 今やるか、後でやる
By admin | 6月 28, 2008 | 2,943 viewed
Do It Now or Later
（今やるか、後でやる）
P.76
〔訳〕
1. 封筒
2. 正解も不正解もない
3. 優先順位
4. ダニエル
バレーボールチームの一員であるユキはある日、遅くに帰宅して、封筒を持っていた。
彼女の新しい英語の先生であり、バレーボールのコーチであるルーシーがチームの一人ひとりにひとつずつ渡して
いたのです。
それはある種のテストのようでした。
彼女の部屋でユキは封筒を開けました。
彼女は長い質問のリストを見つけることを予測していました。
しかし代わりに、彼女はたった二つの質問を見つけて驚きました。
1. 以下のものを1から5まで順位付けしなさい：
（最も重要なものを1とする）
＿健康
＿成績
＿友達
＿読書
＿スポーツ
〔問題文訳・解答例・解答訳〕
1. ルーシーとは誰ですか？
Lucy is Yuki’s new English teacher and volleyball coach.
ルーシーはユキの新しい英語の先生で、バレーボールのコーチです。
2. なぜユキは驚いたのですか？
Because she found only two questions despite her expectations.
なぜなら、予想に反してたった二つの質問しか見つからなかったから。
【WORDS】
priority 〔名詞〕 優先度
envelope 〔名詞〕 封筒
coach 〔名詞〕 コーチ
Lucy 〔固有名詞〕 ルーシー
expect 〔動詞〕 予期する
expect to do 〔熟語〕 ～することを予期する、～だと思う
instead 〔副詞〕 代わりに
be surprised to do 〔熟語〕 ～して驚く
rank 〔動詞〕 順位付けする
P.78
ユキは長い間そのリストを検討しました。
「コーチが求めていると思うとおりに、ランク付けしようかしら、それとも私の信念に従うべき？
健康を先に、次にスポーツをランキングしようと思うわ。
関連記事
Topics: ELEMENTⅠ | No Comments »
Comments
You must be logged in to post a comment.