ELEMENTⅠ和訳 Lesson 1 (p.13)

Search

ELEMENTⅠ和訳 Lesson 1 (p.13)

By admin | 5月 7, 2008 | 221 viewed

ELEMENTⅠ和訳 Lesson 1 (p.13)

C
〔解答例〕
1. Oregon　2.　state　3.　princess　4.　trader　5.　Japanese　6.　connection　7.　signs　8.　role
9. Perry　10.　memorials

〔訳〕
オレゴン州出身の新しい外国人指導助手のジョンが日本へやってきて最初の英語教師となった人について話をしている。彼の名前は、マクドナルドだった。ジョンとマクドナルドは、アメリカの同じ州出身である。マクドナルドの母親はアメリカ原住民の王女で、父親は貿易商だった。彼は日本語が貿易に役立つと考えたため、日本語を学びたかった。また、彼は、盗聴と西洋の交流は重要だと考えた。初めて日本にやってきたとき、彼は日本語を話すことが出来なかったため、手でサインを作らねばならなかった。日本にいる間に、彼はたくさんの日本人に英語を教えた。彼らは熱心に勉強し、そのうちの1人はペリーが日本へやってきた時に重要な役割を演じた。日本とアメリカの両方にマクドナルドの記念碑がある。

【Vocabulary Building】
〔解答例・訳〕

1.　紹介する　→　紹介　/　紹介の

a. introduction：紹介していただけますか？
b. Introductory：1章には単なる前置きの情報があるだけだ。
c. Introduce：あなたに私の両親を紹介します。

2. 危険な　→　危険　/　危険にさらす

a. dangerous：あの山を1人で登るのは危険だ。
b. danger：戦争のせいで、多くの人々が危険である。
c. endanger：もし別の世界大戦が起きれば、それは私たちの命を危険にさらすだろう。

3. 魅了する　→　魅力的な　/　魅了すること

a. fascinating：西洋映画は魅力的だ
b. fascinate：西洋映画は彼を魅了する。
c. fascination：ボブは西洋映画に魅了される。