CROWNⅠ和訳 Reading 2 (P.143)
By admin | 5月 5, 2008 | 2,629 viewed
CROWNⅠ和訳 Reading 2 (P.143)
小さな音が聞こえ、それからゆっくりとドアが開いた。
まだ20歳にもなっていない少女がそこに立っていた。
彼女の顔はとても白く、彼女はとても弱っていた。
彼女は片手を伸ばし、倒れ始めた。
ルドルフは彼女をキャッチし、中へ運び、ベッドの上に寝かせた。
彼はドアを閉め、周りを見た。
その部屋は貧しかったが、とてもきれいだった。
その少女は、目を閉じたまま横たわっていた。
しかし、今彼女は目を開け、若者は彼女の顔を見た。
彼女の目は灰色で鼻は小さく、髪の毛は茶色だった。
それは、これを素晴らしい冒険にする顔だった。
しかし、彼女の顔は痩せていて、青白かった。
その少女はルドルフを見て微笑んだ。
「私は倒れたのでしょう？」彼女は言った。
「3日間食べないとそうなるんです。」
関連記事
Topics: CROWNⅠ, 三省堂, 教科書の和訳 | No Comments »
Comments
You must be logged in to post a comment.