CROWNⅠ和訳 Reading 2 (P.142)
By admin | 5月 5, 2008 | 894 viewed
CROWNⅠ和訳 Reading 2 (P.142)
3歩先で別の男が受け取ったカードを捨てた。
ルドルフはそれを拾った。
これは、ルドルフが自分のカードにも書かれていると予想したものだった。
ルドルフは振り返り、ドクターのオフィスを再び通り過ぎた。
その男は別のカードを彼に渡した。
再びカードには、「緑のドア」と書かれていた。
3,4枚のカードが通りに落ちていた。
人々がそれらを捨てたのだ。彼はそれらを見た。
全てにドクターの名前が書かれていた。
ルドルフはカードを受け取ったところへ戻り、建物を見上げた。
彼は冒険が自分を呼んでいると思った。
一階には小さなレストランがあった。
2階には人が住んでいる部屋があった。
その上にはドクターのオフィスがあった。
ルドルフはその建物に入り、2階へと歩いて上がった。
彼はあたりを見渡し、緑のドアを見た。
彼はその緑のドアへと真っ直ぐ歩いていき、大きな音でノックした。
関連記事
Topics: CROWNⅠ, 三省堂, 教科書の和訳 | No Comments »
Comments
You must be logged in to post a comment.