東京書籍
« Previous Entries Next Entries »ALL ABOARDⅠ和訳 LESSON 5 がんばれ愛ちゃん
日曜日, 6 月 29th, 2008東京書籍 036 英語Ⅰ All Aboard! Lesson 5
An Interview with Fukuhara Ai
(がんばれ、愛ちゃん！)
P.43 〔和訳〕
涙はあふれ、涙は消える
全力を尽くせば笑顔が [...]
ALL ABOARDⅠ和訳 LESSON 4 平和への祈り
日曜日, 6 月 29th, 2008東京書籍 036 英語Ⅰ All Aboard! Lesson 4
The Genbaku Dome
(平和への祈り)
P.29 〔和訳〕
強い風が吹いた
黒い雨が降った
人々は倒れた
それは燃えさかる地獄
ドームはじ [...]
PROMINENCEⅠ和訳 OPTION 2
土曜日, 5 月 24th, 2008東京書籍 PROMINENCE OPTION 2
The Boy and the Cat
（少年と猫）
P.148
ジェシーがどうやって私のクリニックへやってきたのか、私ははっきりと知らない。
彼の体は強い若者の体へと成 [...]
PROMINENCEⅠ和訳 OPTION 1
土曜日, 5 月 24th, 2008東京書籍 PROMINENCE OPTION 1
Shibahama
（芝浜）
P.58
年の瀬も押し詰まっていたある日、勝の妻は彼を起こそうとしていた。
「起きて！おきて仕事へ行って！」
「は･･･何？仕事へ行く？分か [...]
PROMINENCEⅠ和訳 Lesson 10
土曜日, 5 月 24th, 2008東京書籍 PROMINENCE Lesson 10
A Doctor Digging Wells
（井戸を掘る医師）
P.132
日本人医師の中村哲さんは、2000年からアフガニスタンで井戸を掘り続けている。
今、そこに [...]
PROMINENCEⅠ和訳 Lesson 9
土曜日, 5 月 24th, 2008東京書籍 PROMINENCE Lesson 9
Blinded by the Light
（光のせいで見えなくなる）
P.120
都市に住む全ての人々は、年の明るい光によって夜空にたくさんの星を見ることが出来ないと知っ [...]
PROMINENCEⅠ和訳 Lesson 8
土曜日, 5 月 24th, 2008東京書籍 PROMINENCE Lesson 8
Japan’s Goodwill Ambassadors to the World
（世界に対する日本の親善大使）
P.104
最近では、私たちはしばしば電車 [...]
PROMINENCEⅠ和訳 Lesson 7
土曜日, 5 月 24th, 2008東京書籍 PROMINENCE Lesson 7
Lefties Have Rights!
（左利きの権利も「右に同じ」！）
P.92
ロナルド・レーガン、ジョージH.ブッシュ、ビル・クリントン － これらの人たちの共通 [...]
PROMINENCEⅠ和訳 Lesson 6
土曜日, 5 月 24th, 2008東京書籍 PROMINENCE Lesson 6
The Future Is in Your Hands…Or Is It?
（未来派あなたの手に･･･それとも？）
P.78
右手を見てみなさい。
親指の近く [...]
PROMINENCEⅠ和訳 Lesson 5 (p.69)
水曜日, 5 月 7th, 2008PROMINENCEⅠ和訳 Lesson 5 (p.69)
長い間、人々は犬が来たアメリカの狼の子孫であると考えていた。
また、多くの科学者もこれがおそらく、真実であると同意する。
しかしながら、少し前に犬に関するある重 [...]