EXCEEDⅠ
« Previous EntriesEXCEEDⅠ和訳 Reading 2 愛の仕事
木曜日, 6 月 12th, 2008Reading 2
A Service of Love
(愛の仕事)
P106
【Pre-reading】
〔訳〕
（1） ジョーはどこにいますか？
（2） この写真でジョーは次、どのような行動をとりますか？
（3） デ [...]
EXCEEDⅠ和訳 Reading 1 嵐の夜に
木曜日, 6 月 12th, 2008Reading 1
On a Stormy Night
(嵐の夜に)
【Pre-reading】
[訳]
(1) この物語に登場する動物はなんですか？
(2) どのような天候ですか？
(3) どのような事がこの物語で起こ [...]
EXCEEDⅠ和訳 Lesson 8 40年前からのメッセージ
木曜日, 6 月 12th, 2008Lesson 8
A Message from Forty Years Ago
(40年前からのメッセージ)
P.95
ここに、1枚の魚の写真がある。
それらが何の魚か、あなたは分かるだろうか？
それらは日本のキリフィッ [...]
EXCEEDⅠ和訳 Lesson 7 日本とラオスに架かる橋
木曜日, 6 月 12th, 2008Lesson 7
A Bridge between Japan and Laos
(日本とラオスに架かる橋)
P.83
1994年のある日、ある新聞記事が高知商業高校の生徒会執行部の一員の目に留まった。
ラオスでは学校が [...]
EXCEEDⅠ和訳 Lesson 6 土星の環の不思議
木曜日, 6 月 12th, 2008Lesson 6
The World of Saturn’s Rings
【土星の環の不思議】
P72
土星の最もよく知られる特徴の1つは、環である。
多くの人々が、なぜこの惑星にこのような環があるのか、そし [...]
EXCEEDⅠ和訳 Lesson 4 名前には何の意味があるか？
木曜日, 6 月 12th, 2008Lesson 4
What’s in a Name?
(名前には何の意味があるか？)
P.48
あなたは、世界中で一番高い山の名前を知っているだろうか？
もちろん、知っているだろう。
それは、ヒマラヤ山脈のエ [...]
EXCEEDⅠ和訳 Lesson 3 (p.31)
月曜日, 5 月 5th, 2008EXCEEDⅠ和訳 Lesson 3 (p.31)
彼らの師匠は、彼らによく難しい技術を学ばせた。
彼らはそれらの難しい技術をマスターした。
また、彼らは指を動かし、感情を持ってバチを使うということも練習した。
アドリ [...]
EXCEEDⅠ和訳 Lesson 3 (p.30)
月曜日, 5 月 5th, 2008EXCEEDⅠ和訳 Lesson 3 (p.30)
吉田良一郎は1977年に生まれ、彼の弟の健一は1979年に生まれた。
良一郎は5歳の時に三味線を弾き始めた。
彼の父親は、時々三味線を弾いた。
ある日、彼は良一郎に「三 [...]
EXCEEDⅠ和訳 Lesson 3 (p.29)
月曜日, 5 月 5th, 2008Lesson 3
Tsugaru-Jamisen and the Yoshida Brothers
（津軽三味線と吉田兄弟）
P29
2000年7月8日に、若者や老人の多くの聴衆があるコンサート･ホールを埋め尽くした。 [...]
EXCEEDⅠ和訳 Lesson 2 (p.25)
月曜日, 5 月 5th, 2008EXCEEDⅠ和訳 Lesson 2 (p.25)
【Just Do It】
1.
（例） この写真は私の父によって撮られた。
(1)〔解答〕Botchan was written by Natusme Soseki.
[...]