CROWNⅠ
« Previous Entries Next Entries »CROWNⅠ全文 和訳 LESSON 2
金曜日, 7 月 11th, 2008三省堂 041 Crown Lesson 2
When I Was Sixteen
私が16歳だったころ
P.23
星野道夫は有名な写真家だった。
彼は、何年もアラスカで過ごした。
ここでは、彼は北アメリカへの初めてのた [...]
CROWNⅠ全文 和訳 LESSON 1
金曜日, 7 月 11th, 2008三省堂 041 Crown Lesson1
New Faces, New Places
新しい顔、新しい場所
P.7
私達は、自己紹介したいと思います。
私たちはこの本に登場する人物です。
あなたは、新しい人々や新しい場 [...]
CROWNⅠ和訳 Reading 2 (P.143)
月曜日, 5 月 5th, 2008CROWNⅠ和訳 Reading 2 (P.143)
小さな音が聞こえ、それからゆっくりとドアが開いた。
まだ20歳にもなっていない少女がそこに立っていた。
彼女の顔はとても白く、彼女はとても弱っていた。
彼女は片手を伸 [...]
CROWNⅠ和訳 Reading 2 (P.142)
月曜日, 5 月 5th, 2008CROWNⅠ和訳 Reading 2 (P.142)
3歩先で別の男が受け取ったカードを捨てた。
ルドルフはそれを拾った。
これは、ルドルフが自分のカードにも書かれていると予想したものだった。
ルドルフは振り返り、ドクタ [...]
CROWNⅠ和訳 Reading 2 (P.141)
月曜日, 5 月 5th, 2008Reading2
The Green Door
緑のドア
P.141
大都市ニューヨークでは、冒険がいつも待っている。
全ての角で、目が私たちを見ているか、指が私たちを指している。
冒険がそこにある。
しかし、私たちのほ [...]
CROWNⅠ和訳 Reading 1 (P.87)
月曜日, 5 月 5th, 2008P.87
ほら、私は研究に多額のお金を使ってしまって･･･」
「それ以上言わないで下さい。」
彼らはすぐに同意した。
R氏は多額の小切手を手渡した。
その男は子なのボトルを手渡した。
彼らは握手をして、さようならと言った [...]
CROWNⅠ和訳 Reading 1 (P.84)
月曜日, 5 月 5th, 2008CROWNⅠ和訳 Reading 1 (P.84)
これらはトマトの種です。」
「それならば、種を植える時にこれらの朝顔の種も植えてください。」
「いいですよ！」
その男はシャベルを取り、槌を掘り返し始めた。
彼は種をい [...]
CROWNⅠ和訳 Reading 1 (P.83)
月曜日, 5 月 5th, 2008Reading 1
Fast Food
ファーストフード
P.83
休日の美しい朝だった。
1人の裕福な男が、－彼をR氏と呼ぶことにしよう。－庭で忙しくしていると、庭の壁の方から自分に話しかけてくる声を耳にした。
見知ら [...]
CROWNⅠ和訳 Optional Reading (P.168)
月曜日, 5 月 5th, 2008CROWNⅠ和訳 Optional Reading (P.168)
私は窓の外から頭を外に出し、耳を澄ませた。
屋根の上でトナカイの足音がした。
彼らの蹄が屋根の上で飛び跳ねているのが聞こえた。
「窓を閉めて、」ママは言 [...]
CROWNⅠ和訳 Optional Reading (P.167)
月曜日, 5 月 5th, 2008CROWNⅠ和訳 Optional Reading (P.167)
小柄な男がトナカイたちを引き連れていた。彼はきびきびとしていて、素早かった。
彼は口笛を吹き、トナカイに向かって叫び、彼らの名前を呼んだ。
彼らの名前は [...]