教科書の和訳
« Previous Entries Next Entries »EXCEEDⅠ和訳 Lesson 3 (p.29)
月曜日, 5月 5th, 2008 | 599 viewedLesson 3
Tsugaru-Jamisen and the Yoshida Brothers
（津軽三味線と吉田兄弟）
P29
2000年7月8日に、若者や老人の多くの聴衆があるコンサート･ホールを埋め尽くした。 [...]
EXCEEDⅠ和訳 Lesson 2 (p.25)
月曜日, 5月 5th, 2008 | 745 viewedEXCEEDⅠ和訳 Lesson 2 (p.25)
【Just Do It】
1.
（例） この写真は私の父によって撮られた。
(1)〔解答〕Botchan was written by Natusme Soseki.
[...]
EXCEEDⅠ和訳 Lesson 2 (p.22)
月曜日, 5月 5th, 2008 | 451 viewedEXCEEDⅠ和訳 Lesson 2 (p.22)
星野さんは、アラスカでホッキョクグマの写真をたくさん撮った。
アラスカのエスキモーは、ホッキョクグマを「ナヌーク」と呼ぶ。
彼らは「ナヌーク」とは氷の王という意味である [...]
EXCEEDⅠ和訳 Lesson 2 (p.20)
月曜日, 5月 5th, 2008 | 304 viewedEXCEEDⅠ和訳 Lesson 2 (p.20)
アラスカのある地域では、冬が半年も続く。
気温は摂氏マイナス40度である。
太陽は朝10時半頃に出て、午後3時半頃に沈む。
そこの人々や動物にとって、雪は非常に重要であ [...]
EXCEEDⅠ和訳 Lesson 2 (p.19)
月曜日, 5月 5th, 2008 | 274 viewedEXCEEDⅠ和訳 Lesson 2 (p.19)
Life in Alaska
アラスカの生活
P19
アラスカ、シシュマレフの村長へ、
私の名前は星野道夫です。
私は日本人の学生です。
本で、あなたの村の写真を見まし [...]
EXCEEDⅠ和訳 Lesson 1 (p.14)
月曜日, 5月 5th, 2008 | 391 viewedEXCEEDⅠ和訳 Lesson 1 (p.14)
【Just Do It】
〔解答〕
1.
（1） I entered this high school in April.
（2） This high school i [...]
EXCEEDⅠ和訳 Lesson 1 (p.10)
月曜日, 5月 5th, 2008 | 1,322 viewedEXCEEDⅠ和訳 Lesson 1 (p.10)
1つの国においてさえも、人々は多くの言語を使う。
インドを例にとってみよう。
ご存知の通り、インドはカレーで有名であるが、カレーの味は25キロごとに変化する。
【POI [...]
EXCEEDⅠ和訳 Lesson 1 (p.9)
月曜日, 5月 5th, 2008 | 437 viewedLanguages in the World
世界の言語
P.09
今日、およそ60億人の人々が地球上に住んでおり、彼らはおよそ7000の異なる言語を使用する。
【文章構造：SV/SVO】
多くの話し手を持つ言語がある。 [...]
CROWNⅠ和訳 Reading 2 (P.143)
月曜日, 5月 5th, 2008 | 3,143 viewedCROWNⅠ和訳 Reading 2 (P.143)
小さな音が聞こえ、それからゆっくりとドアが開いた。
まだ20歳にもなっていない少女がそこに立っていた。
彼女の顔はとても白く、彼女はとても弱っていた。
彼女は片手を伸 [...]
CROWNⅠ和訳 Reading 2 (P.142)
月曜日, 5月 5th, 2008 | 2,264 viewedCROWNⅠ和訳 Reading 2 (P.142)
3歩先で別の男が受け取ったカードを捨てた。
ルドルフはそれを拾った。
これは、ルドルフが自分のカードにも書かれていると予想したものだった。
ルドルフは振り返り、ドクタ [...]