教科書の和訳
« Previous EntriesVIVIDⅠ和訳 Lesson 2 (P.15-16)
水曜日, 5 月 7th, 2008VIVIDⅠ和訳 Lesson 2 (P.15-16)
【COMMUNICATION】 省略
【STUDY POINTS】
【EXERCISES】
〔解答〕
1. ( told / me )
2. ( calls / h [...]
VIVIDⅠ和訳 Lesson 2 (p.14)
水曜日, 5 月 7th, 2008Lesson 2
Can Robots Beat Human Players?
(ロボットは人間の選手に勝てるか？)
P.14
Part 1
4年ごとに、人々はワールドカップサッカートーナメントを楽しんでいる。
しかし、 [...]
VIVIDⅠ和訳 Lesson 1 (p.7-8)
水曜日, 5 月 7th, 2008VIVIDⅠ和訳 Lesson 1 (p.7-8)
【COMMUNICATION】 省略
【STUDY POINTS】
第1文型と第2文型
【EXERCISES】
〔解答〕
1. am
2. is
3. [...]
VIVIDⅠ和訳 Lesson 1 (p.6)
水曜日, 5 月 7th, 2008Lesson 1
Only One Flower in the World
(世界に一つだけの花)
P.6
Part 1
2004年3月の事だった。
高校野球の選手たちが、甲子園球場へ誇らしげに歌に合わせて行進した。
【 [...]
POLESTARⅠ和訳 Lesson 3 (p.35)
水曜日, 5 月 7th, 2008POLESTARⅠ和訳 Lesson 3 (p.35)
【Exercises】
1
1 〔解答例･訳〕
d：何かを別のものと一緒にすること
a：体にとって良い
c：非常に急いで、早く
b：ますます多くの人たちの間で知られ [...]
POLESTARⅠ和訳 Lesson 3 (p.32)
水曜日, 5 月 7th, 2008P.32
今日、寿司は世界中で食べられている。
最初、人々は寿司が健康的だから食べているようだったが、今ではその味のために食べるようになった。
アメリカでは、カリフォルニア巻きが人気である。
アボガド、カニ、そしてマヨネ [...]
POLESTARⅠ和訳 Lesson 3 (p.30)
水曜日, 5 月 7th, 2008POLESTARⅠ和訳 Lesson 3 (p.30)
そして1820年に大きな変化が起きた。
華屋与兵衛という名前の寿司職人がお酢をうった米を手で握り、その上に魚の切り身をのせたのだ。
人々は、今直ちに寿司を食べること [...]
POLESTARⅠ和訳 Lesson 3 (p.27-28)
水曜日, 5 月 7th, 2008Lesson 3
P.27
寿司には長い歴史がある。それは多くの変化を遂げてきて、今世界中で最も人気のある日本食である。
P.28
あなたの好きな日本食は何だろうか？
天ぷらという人もいれば、すき焼きと言う人もいるだろう [...]
POLESTARⅠ和訳 Lesson 2 (p.18)
水曜日, 5 月 7th, 2008POLESTARⅠ和訳 Lesson 2 (p.18)
漫画家になる為には、全てを非常に注意深く観察することが重要である。
漫画で使用する材料を集める漫画家もいる。
他の漫画家たちは、たくさんのスケッチをする。
私の場合 [...]
POLESTARⅠ和訳 Lesson 2 (p.15-16)
水曜日, 5 月 7th, 2008POLESTARⅠ和訳 Lesson 2 (p.15-16)
このページのキャラクターをあなたは知っていますか？
それらはチャールズ･シュルツによって創られた。彼は2000年に亡くなったが、彼の続き漫画は世界中で今も愛さ [...]