第一学習社
« Previous EntriesVIVIDⅠ和訳 LESSON 5 氷河期がやってくる
土曜日, 6 月 28th, 2008Is Another Ice Age Coming?
(氷河期がやってくる？)
P.46
Part 1
サム・ホールは、ニューヨークに友人たちと一緒にいた。
ニューヨークでは、何日間も雨が続いてた。
この町は大波にも襲わ [...]
VIVIDⅠ和訳 Lesson 4 (p.35)
月曜日, 5 月 12th, 2008P.35
いくつか試合をこなすと、彼は5月にスランプに陥った。
チームの中には少し休んだ方がいいと言う選手もいた。
しかし、ニューヨーク・ヤンキーズの監督、フォー・トーレは、松井は復活すると信じていたのだ。
松井選手は頑 [...]
VIVIDⅠ和訳 Lesson 4
月曜日, 5 月 12th, 2008Lesson 4
Godzilla in the U.S.
(アメリカのゴジラ)
P.34
Part 1
松井秀樹選手は、ヤンキー･スタジアムでのはじめての試合日、2003年4月8日を楽しみにしていた。
試合は始まった。 [...]
VOYAGERⅠ和訳 Reading 2
月曜日, 5 月 12th, 2008Reading 2
The Safe (金庫)
P.126
1
ジミー･バレンタインは、刑務所から釈放された。そしてインディアナ州、リッチモンドで金庫が破られたのはちょうど1週間前だった。
【POINT】
～ it [...]
VOYAGERⅠ和訳 Reading 1
月曜日, 5 月 12th, 2008Reading 1 Rescuing His Master
リーディング1 主人を救う
P.58
1
ワシントン州、タコマのすぐ南のおもちゃ屋の主人であるマービン・スコットは、午後10時ごろ仕事から帰 [...]
VOYAGERⅠ和訳 Lesson 10
月曜日, 5 月 12th, 2008Lesson 10
To Give or Not to Give
(提供するか、しないか)
P.116
1
最近の医療の進歩のおかげで、私たちは病気にかかっている臓器を、他の人の体から取り出した臓器と交換することがで [...]
VOYAGERⅠ和訳 Lesson 9
月曜日, 5 月 12th, 2008Lesson 9
The Exciting Challenge of John Williams
(ジョン・ウィリアムズのエキサイティングな挑戦)
P.103
あなたが今見ている映画に、音楽が全くないとちょっと想像して [...]
VOYAGERⅠ和訳 Lesson 8
月曜日, 5 月 12th, 2008Lesson 8
Revive the Mammoth
(マンモスを復活させる)
【WORDS】
revive 〔動詞〕 復活させる
mammoth 〔名詞〕 マンモス
P.92
あなたは、「ジュラシック・パーク」と [...]
VOYAGERⅠ和訳 Lesson 7
月曜日, 5 月 12th, 2008The Real Hero－Roberto Clemente
(本当の英雄－ロベルト：クレメンテ
【WORDS】
Roberto Clemente 〔固有名詞〕 ロベルト・クレメンテ
P.80
1
「ロベ [...]
VOYAGERⅠ和訳 Lesson 6
月曜日, 5 月 12th, 2008Lesson 6
Patch Adams
(パッチ・アダムス)
【WORDS】
Patch Adams 〔固有名詞〕 パッチ・アダムス
P.68
あなたは、「笑いは最良の薬である」ということわざを聞いたことがあるのだろ [...]