ALL ABOARDⅠ和訳 Lesson 2 (p.14)

By admin | 5 月 7, 2008

Lesson 2

My favorite Things
（私のお気に入り）

P.14

香港には沢山の日本のマンガ本がある。
それらはとても人気だ。
私のお気に入りは、ドラえもんだ。
物語が素晴らしい！

このサッカーシューズを見て。
僕は大事な試合でこれを履いた。

　　【文章構造：一般動詞の過去形（不規則変化）】
　　I wore them .
　　　wore（wear履くの過去形）
　　一般動詞の過去形（不規則変化）：過去形にする際、不規則に変化する動詞があります。覚えよう！

僕のチームはいつも勝っていた。
これは、僕の幸運の靴だったんだ。

　　【文章構造：be動詞の過去形】
　　They were my lucky shoes!
　　「それら」　＝　「私の幸運の靴」
　　be動詞の過去形is, amはwas, wereとします。「～だった」と訳す。

【WORDS】
there is (are) ~ 〔熟語〕～がある
comic 〔名詞〕漫画、マンガ
comic book 〔名詞〕漫画本、マンガ本
Hong Kong 〔固有名詞〕香港
look at 〔熟語〕～を見る
shoes 〔名詞〕靴
wore(wear 〔動詞〕履く
won（win 〔動詞〕勝つ
lucky 〔形容詞〕幸運の